일본 AV자막, 현재 한국에서 인기 있는 이유는?
일본 av자막 AV(Adult Video)는 성적 콘텐츠를 포함하는 일본의 성인용 비디오 산업으로, 일본 전체 비디오 시장의 약 1/3을 차지하고 있습니다. 이러한 AV 산업에서는 자막을 추가하여 해외 시장에 수출되는 경우가 많습니다. 하지만 일본 AV 자막은 독특한 특징을 가지고 있습니다. 대부분의 자막은 다소 애매하고 독특한 단어와 표현이 사용됩니다. 이는 대체로 일본인의 문화적 백그라운드와도 관련이 있습니다. 예를 들어, “かわいい”는 … Đọc tiếp